-
1 исключать
-
2 исключать
-
3 исключать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключать
-
4 исключать возможность ошибки
-
5 исключать из
-
6 исключать
exclude, bar, prevent, (напр. величину из уравнения) eliminate -
7 исключать из состава команды
exclude from the team / squadРусско-английский спортивный словарь > исключать из состава команды
-
8 исключать из рассмотрения
exclude from considerationРусско-английский словарь по прикладной механике > исключать из рассмотрения
-
9 исключать ответственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключать ответственность
-
10 исключать статью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключать статью
-
11 исключать данные
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исключать данные
-
12 исключать налоги
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исключать налоги
-
13 исключать возможность ошибки
Русско-английский большой базовый словарь > исключать возможность ошибки
-
14 исключать
гл.(изымать, устранять) to except ( from); exclude ( from); ( из документа) to delete ( from); eliminate ( from); strike ( out of); ( из организации) to expel ( from)исключать незаконно добытые свидетельские показания, исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
- исключать из организацииисключать ответственность за существенное нарушение — (договора, контракта и т.п.) to exclude liability for a fundamental breach (of a contract, etc)
- исключать из протокола
- исключать из разбирательства дела
- исключать из списка
- исключать из университета -
15 исключать
гл.(изымать, устранять) to except (from);exclude (from);( из документа) to delete (from);eliminate (from);( из организации) to expel (from)- исключать из организации
- исключать из списка
- исключать из университетаисключать незаконно добытые (полученные) свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
\исключатьая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
исключать — (доказательства и т.п.) из разбирательства дела — to exclude (the evidence etc) from examination of a case
-
16 исключать
1. гл. exclude, except2. гл. expel3. гл. мат. eliminate, excludeСинонимический ряд:1. выключать (глаг.) выключать; изымать; элиминировать2. выпускать (глаг.) выбрасывать; выкидывать; выпускать; опускать; пропускать3. отчислять (глаг.) выводить; выгонять; выставлять; вытуривать; вышибать; отчислять -
17 исключать
(= исключить, удалить, убрать, выбросить) exclude, eliminate, except, preclude, drop• Данный член можно исключить из системы уравнений. - This term can be eliminated from the set of equations.• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...• Мы также исключим из рассмотрения два класса (= множества)... - We also exclude from consideration two classes of...• Не исключено, что... - It is not inconceivable that...; It is not improbable that...• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.• Теперь мы исключим предположение, что... - We now remove the assumption that...• Эта модель не исключает существования... - This model does not exclude the existence of...• Эти условия являются лишь достаточными для того, чтобы исключить... - These conditions are just sufficient for the elimination of...• Это исключает некоторые, но не все (случаи, возможности и т. п.) из... - This excludes some, but not all, of the...• Это исключает необходимость... - This eliminates the need for...• Это исключит необходимость... - This will eliminate the need to...• Это не исключает возможности наличия... - This does not preclude the presence of...• Это не исключает использование какого-либо частного метода. - This does not preclude the use of a particular method. -
18 исключать
•This eliminates a number of constants.
•This term can be eliminated from the set of equations.
•It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.
•The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.
•The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.
•This does not preclude the use of a particular method.
* * *Исключать -- to eliminate, to rule out, to exclude, to remove, to preclude, to delete, to reject, to dropThe production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать
-
19 исключать
(кого-л./что-л.)
exclude, leave out* * ** * *исключать; исключить exclude, leave out; expel* * *bareliminateexcludeexpelforcloseforeclosepreclude -
20 исключать исключ·ать
1) to exclude (from); (удалять из состава) to expel (from)исключить из числа членов международной организации — to expel from membership of an international organization
исключить из партии — to expel (smb.) from the party
исключать из списков — to strike (smb.'s) name off the lists
2) (устранять, не допускать) to eliminate, to rule out, to preclude, to exclude3) (из текста соглашения и т.п.) to delete, to eliminateRussian-english dctionary of diplomacy > исключать исключ·ать
См. также в других словарях:
исключать — ИСКЛЮЧАТЬ, несов. (сов. исключить), кого что. Лишать (лишить) кого л. права находиться где л., в составе чего л., удалять (удалить), изымать (изъять) из состава чего л. [impf. to exclude, expel; leave out]. Студента исключили из университета за… … Большой толковый словарь русских глаголов